(IT) In Sottovoce esploro il dialogo interiore tra identità riflesse e archetipi silenziosi. Ho voluto mettere in scena tre figure scultoree immerse nell’ombra, quasi sospese, attraversate da trame cromatiche e segni visivi che evocano codici digitali ma anche memorie arcaiche. Ogni volto rappresenta per me una variazione di un pensiero trattenuto, un sussurro che si muove tra tensione e armonia.Lavorando con contrasti profondi e luci drammatiche, ho cercato di creare uno spazio liminale, dove tempo e identità si dissolvono e si mescolano. La cornice ornamentale, che incastona l’immagine come un oggetto sacro, rafforza questa dimensione sospesa.“Sottovoce” è il mio invito a guardare oltre la superficie, ad ascoltare ciò che non viene detto, ma che vive in profondità. — Antonia Calabrese
(EN) In Sottovoce, I explore the inner dialogue between reflected identities and silent archetypes. I depicted three sculptural figures immersed in shadow, suspended in a space where chromatic textures and visual patterns evoke both digital codes and ancestral memories. Each face, to me, represents a variation of an unspoken thought—a whisper held between tension and harmony. Through deep contrasts and dramatic lighting, I aimed to create a liminal space where time and identity dissolve and intertwine. The ornamental frame, encasing the image like a sacred object, reinforces this sense of suspended sacredness.Sottovoce is my invitation to look beyond the surface, to listen to what remains unsaid but resonates beneath. — Antonia Calabrese

Critica d’arte: In Sottovoce, l’artista digitale ci introduce in una dimensione sospesa tra mito, psiche e rifrazione visiva. L’opera è un’eco silenziosa di sussurri antichi, manifestati attraverso tre busti classici che si confrontano nello spazio scuro, come anime in un dialogo muto e interiore. La composizione evoca un senso di ritualità: le figure sembrano specchiarsi o discutere, bloccate in un momento eterno, quasi sacro, che trascende la temporalità.La scelta cromatica è di particolare rilievo: il gioco di luci drammatiche e colori sovrapposti — verdi profondi, rossi intensi, violacei — crea un senso di stratificazione psicologica. I toni cupi avvolgono le figure in un chiaroscuro digitale che richiama Caravaggio, ma con un'estetica futurista e ipnotica. La texture geometrica sovrapposta ai corpi evoca simbolismi tribali o digitali, come se la pelle dei soggetti fosse attraversata da codici o memorie visive.Il bordo decorato in stile tessile è un elemento inaspettato che incornicia l'immagine come un'icona sacra o un portale verso un mondo altro. L’effetto complessivo è onirico e perturbante: l’opera parla sottovoce, appunto, ma dice molto. Parla di identità multiple, di riflessi, di confronti interiori, forse anche di conflitti che si consumano in silenzio.Sottovoce è un viaggio visivo che interroga lo spettatore con sguardi muti ma potenti. È un’opera che si lascia ascoltare più che guardare, e il suo sussurro si insinua, lento, nella coscienza di chi osserva. [Testo critico a cura di Livia Moretti, storica dell’arte contemporanea e curatrice indipendente.]