Comunicato Stampa
Comunicato Stampa
Pubblicata in esclusiva su Amazon la nuova raccolta poetica di Antonia Calabrese: un viaggio nella Roma quotidiana, tra vernacolo, ironia e riflessioni sulla vita.
È disponibile in esclusiva su Amazon «Sorido, dunque so’ – Poesie in vernacolo romanesco con traduzione a fronte», la nuova raccolta poetica di Antonia Calabrese, che sceglie il romanesco come voce espressiva per raccontare la vita, le sue contraddizioni e quell’umanità che si nasconde nei gesti e nelle situazioni di ogni giorno.
Il titolo, giocoso richiamo al celebre Cogito ergo sum, racchiude già lo spirito dell’opera: sorridere come forma d’intelligenza, come modo di osservare il mondo senza rinunciare alla riflessione. Perché l’ironia non è superficialità, ma uno sguardo capace di cogliere, dietro l’apparente leggerezza delle cose, verità talvolta più profonde di quanto si possa immaginare.
Tra scene di vita quotidiana, personaggi, incontri, ricordi e osservazioni sull’esistenza, le poesie restituiscono una Roma schietta e sorniona, disincantata e vitale. Una città che non è soltanto sfondo, ma presenza riconoscibile, con il suo linguaggio, le sue atmosfere e il suo inconfondibile modo di affrontare la realtà.
Il vernacolo diventa così molto più di una scelta linguistica: è ritmo, musicalità, identità culturale e strumento di espressione poetica. La parola romanesca, con le sue sfumature e la sua immediatezza, accompagna il lettore tra il sorriso e la malinconia, la battuta arguta e la considerazione più seria, senza mai perdere naturalezza.
A completare la raccolta, la traduzione italiana a fronte, pensata per rendere i testi accessibili anche a chi non conosce il dialetto romano, senza rinunciare al piacere di apprezzarne la voce originale.
«Sorido, dunque so’» è un invito a riscoprire il valore di uno sguardo ironico e partecipe sulla realtà: perché si può sorridere della vita senza prenderla alla leggera, riconoscendone anche le pieghe più complesse.
Un libro per chi ama Roma, per chi apprezza la poesia nelle sue diverse forme espressive e per chi sa che, talvolta, una battuta ben assestata può dire molto più di un lungo discorso.
Il volume è disponibile in esclusiva su Amazon.
Antonia Calabrese