SORIDO, DUNQUE SO’
Poesie in vernacolo romanesco con traduzione a fronte
E se bastasse un sorriso per raccontare il mondo?
Roma, con le sue strade, le sue piazze, i suoi personaggi e le sue piccole grandi contraddizioni, diventa la protagonista di questa raccolta di poesie in vernacolo romanesco.
Tra ironia e malinconia, leggerezza e riflessione, prende voce un modo tutto romano di guardare la vita: schietto, sornione, talvolta irriverente, ma sempre profondamente umano.
Qui si ride, si riflette, ci si riconosce. Perché dietro una battuta può nascondersi una verità, dietro un sorriso una memoria, e dietro una parola in dialetto un intero mondo di emozioni.
Dalle scene quotidiane agli incontri inattesi, dalle piccole vicende di quartiere alle grandi domande dell'esistenza, ogni poesia restituisce un frammento di umanità, senza rinunciare al gusto della parola e alla musicalità del vernacolo.
Con traduzione italiana a fronte, per accompagnare il lettore dentro la voce e lo spirito di questa Roma.
Sorido, dunque so’.
Perché sorridere non significa ignorare la vita, ma conoscerla abbastanza da saperla guardare anche con un pizzico d'ironia.
E, a volte, è proprio da un sorriso che comincia la saggezza.
- Eseguita il
- novembre 2026
- Tecnica
- Poesia
- Stile
- Vernacolo
- Supporto
- elettronico e cartaceo
- Collezione
- Disponibile su Amazon
- Disponibile
- sì
- Codice GA
- GA247627
- Archiviata il
- 15/11/2026
- Condizioni generali
- ***** Opere Uniche e Autentiche. Tutte le mie opere d’arte sono originali, autentiche e irripetibili, ciascuna accompagnata da certificato di autenticità. Ogni creazione è concepita come pezzo unico, non riproducibile in alcuna forma. Le opere di arte digitale sono disponibili in stampa fine art su cartoncino o tela, in edizione limitata, firmata e numerata a mano, su richiesta. **** Informazioni sulle stampe – Opzioni, materiali e prezzi: *** Caratteristiche principali: Tipologia: arte digitale stampata in tiratura limitata. Non si tratta di originali fisici unici, ma di edizioni pregiate da collezione, valorizzate da materiali e presentazioni di alto livello. Materiali: stampa giclée su cartoncino fine art (es. Hahnemühle, Canson Rag), adatta al collezionismo e alla conservazione museale. Tiratura: edizioni limitate e numerate, con un massimo di 10, 25 o 50 copie, per garantire esclusività e valore. Firma e autenticità: ogni esemplare è firmato a mano e corredato da certificato di autenticità con numero, data e timbro ufficiale. Formati disponibili: A4, A3, 40x60 cm, 50x70 cm o superiori. I prezzi variano in base al formato e al tipo di supporto scelto. *** Prezzi consigliati – Stampa su cartoncino fine art: Formato piccolo (A3 / 30x42 cm circa): 120 – 180 €. Formato medio (40x60 cm circa): 180 – 280 €. Formato grande (50x70 cm o superiore): 280 – 450 €. ** Per tirature ultra-limitate (es. 1/10), il valore può aumentare del 20–30%. *** Elementi che valorizzano ogni stampa: Utilizzo di materiali pregiati (es. Hahnemühle 310g, 100% cotone). Tiratura limitata, numerata e firmata a mano. Inclusione del certificato di autenticità. Su richiesata: descrizione poetica e simbolica dell’opera per una connessione più profonda con il collezionista. **** Stampa su Tela (Canvas Fine Art): Supporto: tela di cotone o misto poliestere, montata su telaio in legno, con stampa giclée ad alta definizione e resa cromatica intensa. *** Prezzi consigliati: 30x40 cm: 180 – 250 €. 50x70 cm: 300 – 450 €. 70x100 cm o superiore: 450 – 650 €. *** Valorizzazione: Tiratura limitata e numerata (max 10–20 copie). Firma a mano e certificato incluso. Possibilità di cornice flottante o montaggio pronto per esposizione. **** Stampa su Stoffa Artistica (Seta, Lino, Cotone): Supporto: tessuti di alta qualità ideali per arazzi, installazioni leggere o incorniciature creative. *** Prezzi consigliati: Formato piccolo/medio (40x60 cm): 220 – 320 €. Formato grande (70x100 cm o più): 400 – 600 €. ** Su richiesta è possibile aggiungere una poesia originale o un testo ispirazionale per rendere l’opera ancora più personale e significativa. *** Elementi distintivi: Presentazione tipo arazzo sospeso, con supporti decorativi artigianali. Finiture curate, confezione elegante e numerazione limitata. ***** Pubblicazioni autografate: Puoi acquistare copie autografate dei miei libri inviando una richiesta tramite la sezione [Contattami] del sito, oppure visitando il mio spazio su GIGARTE: www.gigarte.com/antoniacalabrese
- Condizioni vendita
- Spedizione rapida e sicura: Le opere vengono spedite rapidamente tramite corriere espresso. Se le dimensioni lo permettono, la consegna potrà avvenire anche tramite servizio postale tracciato. Come richiedere un'opera? Per acquistare invia la tua proposta di acquisto tramite il modulo nella sezione "Contattami". Ti invitiamo a specificare il titolo e, se possibile, il numero di archiviazione dell’opera per facilitare l’elaborazione della richiesta.
- Condizioni pagamento
- Il pagamento è anticipato e può essere effettuato tramite PayPal oppure bonifico bancario. Entrambi i metodi garantiscono una transazione sicura e tracciabile.
- Condizioni spedizione
- Al prezzo dell'opera verranno aggiunte le spese di spedizione, che avverranno tramite plico raccomandato tracciabile oppure, su richiesta, spedizione con corriere espresso.